Le blog d'Elisabeth Robert

Interview Marc Levy 2

-Quel est le livre que vous avez écrit qui vous reste le plus dans le cœur?

Celui que je suis en train d'écrire.

-Vous m'avez déjà expliqué une fois qu'il ne fallait pas s'attacher trop à la critique facile, vous en avez essuyé beaucoup, quel reméde pour s'accrocher? Croire en soi, ne garder que le meilleur?

L'écriture est une merveilleuse liberté, et il serait dommage de la laisser prisonnière du regard de

la critique.  Et

puis accepter la critique entretient l'humilité.

-Vous êtes "enfermé" dans l'écriture en ce moment, est-ce que cela signifie que la réalisation prochaine de votre dernier roman ne va pas vous empêcher de nous offrir une nouveauté pour l'été?

Pour l'été, je ne sais pas, mais un nouveau roman sortira cette année.

-C'est vous qui allez prendre la casquette de réalisateur pour "Mes amis, mes amours"? Comment appréhendez-vous cette expérience?

Je ne sais pas encore de façon certaine si je vais prendre cette casquette.

Je me pose la question, est-ce une bonne idée de raconter à nouveau avec une caméra une histoire que l'on a déjà racontée avec un stylo.

Le film sera tourné à l'été mais je ne peux vous garantir que j'en serai le réalisateur.

-Vous n'auriez-pas aimé réaliser vous-même "Et si c'était vrai?"

Oh si ! Mais je ne crois pas que j'en aurai été capable. Qui sait, un remake, plus tard...

-Chacun de vos romans est à la fois semblable et différent, en dehors du côté parfois fantastique de certains, on reconnaît aisément votre style et la façon de mener les émotions. D'ailleurs je marche à tous les coups!;) Où trouvez-vous l'inspiration pour renouveler les histoires?

Dans la vie de tous les jours, je vous jure que c'est vrai. ET puis j'aime mieux écouter que parler.

-Quel est votre auteur préféré?

Romain Gary

Interview Marc Levy 1

J’ai l’honneur de vous livrer cette semaine un interview hors du commun sur le ton de la confidence…

Et pour ceux qui ne connaîtraient pas Marc Levy et qui habiteraient la planète Mars:) voici un bref petit rappel :

Né en 1961, Marc Levy est un écrivain qui a du succès! Cela semble parfois déranger, parfois dérouter! A son actif pas loin de 6 livres en 6 ans.

A ce jour, son parcours littéraire se résume ainsi:
- Et si c'était vrai est le roman le plus vendu en France de l'année 2000 (source Ipsos/Livres Hebdo).
- Son deuxième roman Où es tu ? est le livre en format poche le plus vendu en France de l'année 2003 (source Ipsos/Livres Hebdo).
- Son troisième roman Sept jours pour une éternité est le roman le plus vendu en France de l'année 2003 (source Ipsos/Livres Hebdo).
- Son quatrième roman La prochaine Fois s'est vendu à plus de 400 000 exemplaires, et fait de lui l'auteur le plus vendu de l'année 2004
- Son cinquième roman Vous revoir s'est vendu à plus de 700 000 exemplaires, et fait de lui l’auteur français le plus vendu de l’année 2005.
- Son sixième roman Mes Amis, Mes Amours est sorti le 5 juillet 2006 et il est entré toute de suite en tête de classement des listes des meilleures ventes, avec 400 000 exemplaires vendus en 2 semaines.

Aujourd’hui, les ventes de ses six romans, toutes éditions/langues confondues, dépassent les 10 millions d'exemplaires.

Les livres de Marc Levy ont été traduits dans 38 langues ; son succès ne se limite pas à

la France. Par exemple, tous ces romans ont été des bestsellers en Allemagne où les ventes excèdent 1,5 million d'exemplaires.

Quel est donc son secret?

Ancien architecte il est aussi passionné de cinéma, son premier ouvrage "Et si c'était vrai" a été adapaté en 2004 pour le cinéma par Spielberg pour Dreamworks.

Le tournage adapté de son dernier roman "Mes amis, mes amours " débutera au printemps prochain.

Mais personnellement, même si je vais aussi aller voir les films, je préfère 1000 fois me plonger dans ses écrits... Suis-je une lectrice type? Sans soute puisque je l'ai découvert en 2001 et que depuis j'ai lu tout de lui et que je guette chaque sortie telle une fan acharnée!;)

Cher Marc,

-Comment qualifieriez-vous le genre de vos livres? Pourquoi marchent-ils autant et dans tellement de pays?

Je n'en ai aucune idée, et ma réponse est sincère. Je dois vous avouer que je ne me pose jamais cette question, je n'ai pas assez d'égo pour cela. Mais je suis conscient de la chance incroyable que j'ai et je travaille beaucoup pour essayer de la mériter du mieux que je le peux. 

Quoi lire?

En ces temps où les critiques sont critiques, toutes les idées de lecture sont les bienvenues.

Pour ma part, en ce moment je me délecte avec "D'Amer et d'amour" d'Isabelle Ménétrier...

Un recueil de nouvelles construites au fil d'une vie, un partage d'imaginaire et de réel sur fond de mots tous plus goulus les uns que les autres...

Alors en ces temps... je ne lirais pas le livre de Serge Lama dont en entend tellement parler. Non mois je vais continuer de savourer ce livre aux couleurs bleues comme l'océan de rêve qu'Isabelle M nous offre avec délice!

Parce que y a pas que les gens connus qui sortent des bouquins et que si on veut avoir un véritable plaisir de découverte il faut chercher ailleurs que dans la surmédiatisation d'un cercle d'abonnés ou de célébrités! Nom de dlà!;)

Time

Je me sens si lasse,

Tout ce temps que je gâche.

Je me sens si lisse,

Sur moi les échos glissent.

Je m'habitue pas,

Je sais pas pourquoi...

Mais je te crois pas!

Je m'habitue pas...

Comment, pourquoi?

Et chaque seconde

coule comme de l'eau

sur le fil de ma peau.

Et chaque minute m'emporte loin

Si loin de toi,

Que je m'enfuis de moi...

J'ai beau chercher

Et regarder.

J'ai beau te voir

Je suis dans le noir.

J'ai beau tenter de t'écouter

J'ai beau y croire,

Je suis face à mon miroir.

Toi contre moi,

Je m'habitue pas,

Je sais pas pourquoi.

T'es pourtant là,

Et tu t'imposes

Comme une mélodie

Dont on ne peut plus oublier le La, le Fa ou bien le Si.

Je me sens si bien,

Depuis que je te vois.

Enfin c'est vrai

Enfin tu me vois.

Je m'habituerais,

Laisse moi le temps,

Le temps pour toi

Le temps pour moi...

Dur dur

Lorsqu'un auteur sait qu'il va être publié, qu'il a signé son contrat alors le travail de relecture et de correction se fait dans le sens de la ligne éditoriale choisie en accord avec l'éditeur.

Toutefois cela n'est pas évident de modifier ses écrits, il faut accepter avant tout le changement pour rentrer dans une norme: celle des lecteurs.

Or est-ce qu'un écrivain écrit pour les lecteurs ou juste pour lui?

C'est là le vice, les auteurs sont souvent chagrinés de modifier leurs aventures mais savent aussi au fond d'eux que sans ces changements le lecteur risque de ne pas accrocher...

Alors faut-il écrire pour plaire? Et puis comment plaire? L'éditeur maîtrise vraiment-il toutes les ficelles qui feront d'un simple bouquin, un best seller??

Croire en soi est déjà difficile, alors croire en quelqu'un d'autre au travers de soi...

Un auteur... Il écrit pour quoi? La gloire? Le partage? Le fric?

Un éditeur il publie pour quoi?

Quelle drôle d'association, prendre des risques sur une personnalité en la changeant dès le début pour qu'elle satisfasse le plus grand nombre... Est ce que l'on ne se trahit pas en laissant cela arriver?

Bien sûr on peut aussi se dire que ce n'est pas une trahison mais une bonification, c'est comme pour le bon vin, le temps, le goût...

Laisser reposer son texte, écrire autre chose, puis revenir dessus et écouter la critique... Modifier en gardant sa propre perception...

Au final un livre publié ressemble t-il au manuscrit envoyé?

KitosIev

Kitosiev
Vidéo envoyée par Lilibabeth

Musique... ta la lallaaa laaalaa Ohh Musique... (Tout ceci à lire façon France Gall qui chante "Musique" hein!! Sinon ça fait aucun effet!!!;)

Allez c'est parti pour une belle rencontre avec le groupe: KitosIev!!

Donc aujourd'hui je me rends à ma séance de dédicaces à Plaisir et là on m'informe qu'un groupe jouera aussi dans l'après-midi. Chouette de l'animation et de la découverte!

J'ai pu discuter un peu avec l'un des membres du groupe: Jean-Christophe Faller, très sympa, tee-shirt orange, goût acidulé comme leur musique! Ils se classent dans le genre: Chanson/ Reggae/ Acoustique métissée... C'est léger, c'est rythmé, y a même de l'accordéon et une jolie jeune femme pour accompagner les 3 mecs du groupe! Elle chante, elle joue! Bref une belle harmonie musicale!

Alors en plus pour couronner le plus ils sont généreux!! Tous les bénéfices de leur premier album ont été reversés pour un mico-projet au Burkina Faso!

Je vais les interviewer prochainement pour que vous puissiez aussi découvrir la vie d'un petit groupe qui a à peu près 3 ans d'âge et qui tourne déjà pas mal sur Paris et en région parisienne! En attendant cliquez sur le nom du groupe et retombez sur leur site!! Le son est meilleur que sur ma tite vidéo et on apprend pas mal sur eux!

Cultura Plaisir

Et voici une belle journée de dédicaces dans un grand espace Cultura assez récent! On y trouve de tout puisqu'il y avait même un groupe de musique en concert l'après-midi (mais je lui consacrerais un billet neuf rien que pour lui!:)

Beaucoup de passages et quelques personnes qui osent m'aborder, lire le quatrième et c'est en effet là que je remarque encore une fois le Hic des séances de dédicaces des ptis inconnus.

La majeure partie des gens n'osent pas s'approcher de peur que cela les engage à acheter le livre!! Mais non moi je veux bien parler, communiquer, bref: échanger!! Si ensuite les gens sont séduits ou tentés qu'ils prennent leur temps. C'est vrai que du coup ils ne profitent pas de ce moment alors qu'ils sont justement à la recherche de lectures...

Heureusement d'autres osent et on se retrouve à se raconter nos petites manies, nos passions... Comme ce jeune garçon de 13 ans et demi qui se passionne dans le genre aventure et semble vraiment un irréductible futur écrivain! Arnold si tu me lis: accroche toi et n'oublie pas d'écrire avant tout pour toi, la publication c'est le cadeau Bonus!:)

Je suis rentrée épuisée, c'est étrange comme cela fatigue de rester 5 heures à tenter d'accrocher les regards, à sourire... Mais je sais bien pourquoi, je ne sais pas vendre mon livre, je l'ai écrit avec mon univers et c'est très difficile de vendre nos propres rêves, peut-être que je saurais mieux vendre une cafetière? Va savoir Charles!;)

En attendant une bien belle journée!!!!

 

Interview Nathalie Herranz 3

-Quel moyen de publicité avez-vous mis en place pour vous faire connaître ?

N’ayant pas de moyens financiers énormes, je suis principalement sollicitée par le biais de mon site internet… et grâce au bouche à oreille ! Il faut un certain temps pour le mettre en place, mais lorsque les clients sont réellement satisfaits, la confiance s’installe et les contacts finissent par se multiplier.

-Vous suivez de près le parcours des auteurs avec qui vous avez collaboré, est-ce systématique, Vous avez besoin, envie de savoir ce que les textes vont devenir ?

Ce qui me passionne, dans ce travail, c’est d’aider les auteurs à exprimer ce qu’ils ressentent. Je travaille sur la forme pour mettre en valeur le fond, le contenu du texte. C’est la forme qui doit être au service du fond et non l’inverse… Ainsi, je préfère un texte qui comporte quelques erreurs, des maladresses, mais dont le contenu est passionnant, plutôt qu’un texte très bien écrit sans aucune âme… En effet, à force de travail, le premier pourra devenir un chef-d’œuvre. Pour le second, si personne ne se passionne pour le livre (même si l’avis de chacun est subjectif), il faudra probablement tout réécrire…

Mon métier m’amène donc à me glisser dans la peau de l’auteur, c’est indispensable pour le conseiller objectivement sans dénaturer son propre style. C’est volontaire de ma part, car cela me permet d’être bien plus efficace et pertinente. Ainsi, il y a toujours un lien particulier qui se crée avec chaque auteur, et en effet, j’aime savoir ce que deviennent les textes… Toutefois, bien sûr, au-delà de mon regard professionnel, j’ai mes goûts et mes préférences personnelles. Avec certains auteurs, des affinités se créent, et le contact peut parfois se prolonger de façon amicale, même si la prestation est complètement terminée.

-Quel est votre auteur préféré ?

Pour les auteurs connus, j’aime beaucoup Marc Lévy, et j’ai récemment découvert Guillaume Musso, que je trouve très doué. De par mon métier, je lis au quotidien de nombreux textes d’écrivains inconnus et certains font maintenant partie de mes auteurs préférés ! Je les présente d’ailleurs sur mon site. Je fonctionne au « coup de cœur ». J’ai aussi une passion pour le manga, certains scénarios sont dignes des meilleurs romans ! Il n’y a qu’à voir le travail incroyable de Miyazaki…

-Et sinon vous êtes heureuse dans la vie ? Encore des souhaits à exaucer ?

Oui, je suis heureuse, je vis de ma passion et c’est inestimable. Bien sûr, il y a des difficultés, mais c’est un métier humainement enrichissant, et c’est très important pour moi. J’apprends beaucoup de

toutes ces lectures et je fais de belles rencontres… Le bonheur, c’est de voir un auteur parvenir à concrétiser son rêve : la publication de son livre, le succès en auto-édition, par exemple…

Mon prochain projet, c’est de reprendre la plume, car j’ai fait une pause de plus d’un an pour me pencher sur celle des autres…

Merci beaucoup Nathalie!:)

N'hésitez pas à la contacter, elle vaut le détour, rigueur, travail en réelle collaboration... Une mine d'or!

Interview Nathalie Herranz 2

-Réussissez-vous à vivre de votre métier ?

Oui, pour le moment, mais en tant qu’indépendante, une très grande partie de mes revenus sont consacrés aux charges et cotisations sociales… Personnellement, c’est ma principale difficulté financière, car je limite au maximum mes frais professionnels. Il faut tenir sa comptabilité de très près et exercer ce métier par passion, car les revenus sont modestes, surtout les premières années.

-Combien de manuscrits recevez-vous par mois ?

Quatre ou cinq, en moyenne. Cela dépend du volume des textes reçus et de l’ampleur de la prestation, qui peut aller du conseil littéraire à la réécriture complète…

-Quelle est votre méthode de travail ? Vous vous concentrez chez vous ?

Oui, j’effectue d’abord une première correction, chez moi, pour éliminer les principales fautes d’orthographe, de grammaire, de typographie, de syntaxe… Ensuite je relis minutieusement le texte, pour détecter les coquilles restantes et formuler des propositions de style (si nécessaire), faire des recherches sur le sujet si je repère des incohérences, etc., puis je réalise la mise en pages professionnelle (si l’auteur a choisi cette option). Ma méthode permet à l’auteur de comparer la version d’origine et la version remaniée, et d’opter pour les propositions (suggestions stylistiques par exemple) qui lui conviennent le mieux. Enfin, je laisse passer plusieurs jours afin de prendre le recul nécessaire, et je procède à une dernière lecture (en général à l’extérieur, dans une bibliothèque par exemple) afin de bien m’imprégner du sujet et de vérifier la pertinence de mes propositions… Je rédige ensuite quelques conseils personnalisés pour l’auteur, j’attire son attention sur ses points faibles (je lui donne en général quelques pistes pour progresser) et je lui fais prendre conscience de ses points forts. C’est très important, car un auteur a toujours besoin d’être encouragé, quel que soit son niveau. S’il a vraiment quelque chose à dire, à transmettre au lecteur, c’est l’essentiel. Son style progressera à force de travail. Quand la passion de l’écriture vous habite, il faut être tenace !

-Refusez-vous parfois certains textes, de par leur nature ou autres ?

Oui, cela m’arrive rarement, mais lorsque le contenu des textes est raciste ou contraire aux valeurs humaines les plus élémentaires, j’explique simplement à l’auteur que nous ne pourrons pas travailler ensemble, pour des raisons éthiques. Mis à part ces cas particuliers (et assez rares, heureusement !), j’essaie d’être ouverte et tolérante, je ne juge jamais le contenu d’un texte (spiritualité et religions par exemple). J’essaie d’agir comme j’aimerais que l’on agisse envers moi.

Il se peut aussi que l’auteur n’ait jamais relu son tapuscrit ! Dans ce cas, je lui donne des conseils pour la relecture, s’il veut réécrire lui-même son texte afin de progresser, ou je lui propose une réécriture. Mais mon but premier est d’aider les auteurs à exprimer ce qu’ils ressentent et donc à devenir plus autonomes.

Interview Nathalie Herranz 1

Connaissez-vous le métier de rédactrice correctrice? Quoi, pas encore!!;)

Alors plongez-vous dans cet interview avec délice car Nathalie Herranz répond avec une profonde gentillesse à mes questions!

-Nathalie, pouvez-vous expliquer clairement en quoi consiste votre travail ? Et comment vous en êtes arrivée là ?

Bonjour Élisabeth, merci de me présenter sur votre blog, c’est un grand plaisir pour moi !

Je suis rédactrice correctrice, spécialisée dans l’accompagnement des auteurs pour la relecture, la correction et la composition de leurs livres. Je donne aussi des conseils sur le fond de l’ouvrage : style, rythme, construction du scénario, thèmes, personnages, cohérence de l’intrigue… C’est ce qu’on appelle plus spécifiquement du conseil littéraire.

J’exerce ce métier passionnant après un parcours atypique : je suis autodidacte et j’ai travaillé plus de cinq ans dans une entreprise de marketing direct avant d’oser me lancer pour vivre pleinement ma passion. C’était un rêve depuis si longtemps… Cela demande une très grande discipline car il faut maîtriser son sujet sur le bout des doigts avant de proposer son aide aux auteurs, débutants ou confirmés. C’est pourquoi je me suis formée intensivement sur les règles typographiques, les techniques rédactionnelles, la nouvelle orthographe, entre autres… Ce travail préliminaire m’a demandé une année d’efforts. Je continue à apprendre chaque jour, il faut toujours être très critique vis-à-vis de soi-même. Au quotidien, les conseils et remerciements des auteurs sont ma plus grande récompense. Travail (toujours et encore, il faut en être conscient !), sincérité et passion sont les ingrédients indispensables à l’exercice de ce métier.

-Écrivez-vous vous aussi ? Si oui, quoi?...

Oui, j’écris depuis que je suis toute petite… J’aime créer des univers, faire vivre des personnages !… J’ai vraiment commencé à écrire régulièrement vers mes 15 ans, l’adolescence étant porteuse d’émotions si particulières ! Toutefois, ce que j’écris est assez personnel (car chaque auteur met de lui-même dans ses textes…), je n’ai pas encore présenté mes textes à un éditeur. Mais c’est l’un de mes projets pour 2007…

-Quelles sont les demandes les plus extravagantes que vous ayez reçues ?

De mon point de vue, je n’ai pas reçu de demande spécialement extravagante. Bien sûr, toutes les prestations sont uniques, mais il est vrai que certaines collaborations marquent plus que d’autres ! J’ai par exemple corrigé les livres de plusieurs auteurs africains qui décrivent la réalité de leurs pays pour toutes les couches sociales de la population. C’est un enrichissement incroyable qui aide à prendre conscience de la « bulle » dans laquelle nous vivons. Je reçois aussi des textes très intéressants de la part d’écologistes (scientifiques ou non) qui ont des idées formidables pour la sauvegarde de la planète (ce qui devrait être notre priorité, puisque rien n’a de sens si nous n’avons plus d’endroit où vivre…). J’ai aussi des coups de cœur pour les histoires d’amour dans lesquelles chacun peut se retrouver, et qui sont pourtant décrites avec une certaine originalité… comme celles que vous écrivez, par exemple !